Good morning.
Hi.
Where are you going?
Bathroom. What about you?
Me too… No, to drink water.
Miran didn’t get the bedside water for you?
Well… I drank it all.
I see. Drink and go back.
Okay.
Sweetie.
How are you?
Gosh, hi.
Did you have a good night?
- What are you doing? - I was going to bathroom…
Oh, Father.
Grandfather does the number two every early morning. He’s probably out.
Okay.
Go back to sleep after you come back from the bathroom.
Okay, I’ll do that.
What in the. She’s going back as if she waited for me to say it.
Isn’t she supposed to help me out? Typical modern daughter-in-law.
Here? I slept here?
You’ve called.
Why don’t you pick up the phone? Annoying.
Did Yoonhee take days off?
Oh, just for noon today. She’ll come after dropping off Kihoon.
Okay, hang up.
I’m right. She did go to Miran’s house. Trouble.
Is your stomach okay?
Yes.
Will you come to the AJ joint venture ceremony?
I was asked to participate but I wonder if an old woman like me should go.
What nonsense. You’re not just an old woman.
You make all the vital decisions though.
You take care of the joint ceremony. I’ll stay home.
Okay.
Kihoon, hurry and get up.
Why?
Overslept. Crazy. Oh no. Big trouble.
Mom’s probably done it all.
Nuts. Let’s hurry up.
I’m sorry.
You should help Miran as daughter-in-law Oversleeping on the first day?
I’m sorry.
Help with breakfast from tomorrow.
Okay
You have to prepare it all before Grandpa comes out.
I’ll do it better tomorrow.
I’ll go to the airport right after breakfast.
Okay. Have plenty of breakfast.
Hurry and eat, sweetie.
Okay.
Let’s eat.
Okay.
You kicked her out with that temper of yours.
You don’t even know.
Hey, what if your daughter did that? You wouldn’t be talking saintly.
It’s not your business so you talk casually.
Why isn’t it my business? Dr. Lee is my in-law.
So you’re very lucky to have her.
I didn’t think she’ll follow my wish so I was gonna approve but it’s gone amiss.
You complain when you end up approving eventually.
You should’ve appeased her one day earlier.
Don’t you pity the kids who’ll be separated again? So apathetic.
Be quiet. She seems to have gone to Miran’s. Tell Miran not to abuse her.
Why’d Miran abuse her?
An abused daughter-in-law abuses her daughter-in-law worse.
Miran went through so much with in-laws. Her father-in-law and her husband.
That black, ghostly haired sister-in-law looks very head-strong.
I’m afraid Yoonhee will suffer just like Miran has been.
Miran isn’t the type to abuse.
Really? I’ll see how Miran acts.
See if she acts like a typical mother-in-law. I won’t sit still.
You’re getting scary.
What? Gonna be a witness again? You didn’t have a problem with that.
Once is enough. Why do it twice?
Have a good trip.
Good job taking care of the family affair as the first son.
We’ll take good care of your wife so don’t worry and take care of yourself.
Okay.
Father and Mother, Good bye.
Take care.
Don’t worry about Yoonhee. Take care of health and yourself.
Okay.
Going to work, sweetie?
Yes, Grandfather.
Dalgoo and Dalja will be coming for dinner. Come early and help.
Okay.
- Yoonhee works though. - Father.
I know. I know she works.
Daughter-in-law should help after work. Miran can’t do it all alone.
Right.
Ms. Chairman won’t be coming.
Okay. Director Jessica and you can sign the investment papers.
Okay, got it.
You know Jessica’s future schedule, don’t you?
I heard she goes back to Hong Kong after this.
That’s what I heard. She’s such a busy lady.
Shall I find out from Amanda?
No. Ms. Chairman won’t be come to the reception either.
Please prepare.
Okay.
Kihoon. I’m feeling fine so don’t worry and take care of yourself.
It’d be difficult to live with so many family members.
It’s okay. I was prepared for it.
I’m sorry.
My husband, please don’t worry. Your bride will be doing fine.
My mom will be good to you.
Sure. I know.
Mother. I’m Kihoon.
You took away Yoonhee. Why call me now?
I’m sorry. I’m leaving.
I’ll bring Yoonhee back. So you know.
Please take care of your health.
What did she say? Did she scold you?
No. She told me to take care.
I see. When we live happily, she’ll be fine with you. Okay? Cheer up.
Take care of yourself.
Excuse me.
Yes, excuse you.
Gyungshik Choi, I was referred by Mr. Jung.
Ah, I’ve heard about you from Mr. Jung. You brought your resume?
Yes.
Sounds like air or sludge clogged the oil pathway.
You can check it according to the air extraction manual.
Raise it slowly linearly from the idling to 5,000 RPM.
Then maintain 20 to 30 seconds and slowly lower it.
You know about 20-30 seconds rule.
Who is this? Who are you?
Here it is.
You seem experienced but can you lift tires?
You don’t repair cars with strength. I can do well from know-hows.
Okay. Show me with your experiences, not with your mouth.
Start working from tomorrow. Let’s work hard.
I’ll see you tomorrow.
Okay.
His skill is above level B.
He was speaking some English words. Did you understand them?
Of course I did. They are professional terms. Sure I know.
He said linear something, not junior. What’s linear?
He looks like he couldn’t lift heavy stuff.
He’s right about what he said. Repairing is about experiences.
He is nicer than he looks. Mr. Jung sure sent me the right man.
Thank you much, Mr. Jung. Hear me speak English. So perfect.
He looks too plain. Look for some other.
Hey. As long as he works well, why nit-pick his look?
Better to have a handsome man. Good for the customers too.
You openly covet handsome men now.
When did I?
After seeing Jisuk a few times, your standard for men has gone up.
Junior. Gyungshik knows the word “junior”. No, I mean “linear”.
You got long arms.
Hey, labor work suits both of us well.
This is a temporary work. Car washing isn’t gonna pay for my kids’ tuition.
They can apply for federal scholarships.
I still have to supplement.
Due to income bracket and grade requirements, my kids get only a little.
My kids didn’t get great grades since they have to work part-times.
Really? Then you should earn a lot.
Yes. It’s back-breaking to support two college kids.
Then they have to get jobs once they graduate. What a life.
That’s how it is. We’re fathers and that’s how it goes.
We have to support our family and be responsible for their happiness.
Life is like that.
Gosh. Wipe it squeaky clean, Father.
Squeaky clean.
Amazing. They sprout knowing it is spring somehow.
I know.
It was so cold and now it’s already warm.
Plants even know when it’s time.
In the old days, we could tell it’s spring when weeping willow branches swayed
The sunshine is getting warmer every day.
I know.
Anybody home?
Gosh. Welcome.
These are natural pine mushroom. He wants you to eat them right away.
Gosh. These are so precious. I’m sorry for your trouble every time.
Not at all.
Please thank Jisuk for us.
Okay.
Thank you. Good bye.
It’s Jisuk.
I’m sorry I couldn’t go and give them myself.
Enjoy the mushrooms and take care of your health. Your oldest son, Jisuk.
He tells us to enjoy.
What a filial son.
Jisuk is so consistent.
He’s very thoughtful. He’s had a good family education.
Oakboon is very wise.
You think there’s someone like Choonhyang these days?
Choonhyang is a woman.
I’m talking about the singleness of heart Choonhyang possessed.
It’s more amazing and sadder since Jisuk is a man.
His grandma will be upset if she knew. He should go back to his old self.
He’s her precious grandson so she’ll wait on him.
Father.
Yes.
Please look favorably on Yoonhee.
She’s not an average girl for sure.
Like that grandma said, why live at a house full of in-laws? Gosh.
I hate even the mention of the word, in-law.
Dalja.
Fine.
Don’t address Yoonhee’s mom as a grandma in Yoonhee’s presence.
Don’t talk about in-law like that either.
Do I have to read Yoonhee’s countenance then?
Fine.
When would that grandma barge in again?
She might kick in the gate door anytime. So scary.
Have some fruit.
Long time no see.
It’s been only a day.
To me, it feels like a month. You like that family that much?
Your face has gone skinny overnight.
Let’s not repeat ourselves again, okay? I have to work.
Fine. I’ll get to the point.
What point?
Aren’t you even curious if your son-in-law arrived safely?
I’m sure the airplane took him there safely. Why worry?
Forget it. Get to the point.
Since you guys spent the first night…
Mom!
Okay, fine. I’ll acknowledge your marriage so come back home.
What kind of nonsense is that?
As I just said. I’ll acknowledge dumb Kihoon as my son-in-law so come back.
I’m not playing. I went to live with in-laws.
Live at our house till Kihoon comes back from Saudi Arabia. Please?
No. I’ll live with my in-laws. I have to see a patient.
That… That brat… Live with in-laws?
You got a good stamina. Bugging your daughter to death tirelessly.
Shut up. You’re clueless, being a dad. Mom’s heart is different.
What’s wrong with wishing my daughter to be happy?
They are happy though.
Don’t be like this. You were always upset about Miran suffering with in-laws.
Yoonhee is living with those in-laws.
You know Miran’s brother-in-law, right? He’s totally a gangster.
So why wouldn’t I go nuts? The future is bleak. What do I do?
We’ll begin the joint investment ceremony with AJ Global.
Both representatives, please sign the investment contracts.
Now the investment contract will be exchanged.
Everyone, please give big hands.
Ms. Chairman. I heard you couldn’t come but you came.
It’s an important event so I made time.
She’s Director Jessica Ahn from AJ Global. This is our chairman.
How do you do? Jessica Ahn of AJ Global.
Hi.
I’ve heard so much about you.
She is the number one contributor to this joint investment.
I see. I’ve heard.
This will conclude our joint investment ceremony. Thank you.
Hayoung Ahn. Let’s have a talk.
Okay. Let’s do that.
- Grandma. - Stay out, Jisuk.
Why did you come back?
This is my business.
You haven’t changed a bit.
Neither have you.
Did forget how you broke up with him? Shall I remind you?
Your existence couldn’t be revealed.
You’d have to live in hiding as an illegitimate child so how dare…
Stop it.
I’d told you to forget Jisuk. Told you to stay away from Jisuk till you die.
Why did you reappear?
I’m not the same Hayoung. I’m the investor Jessica Ahn of AJ Global.
Are you threatening me? Telling me to shut up since we got an investment?
Yes. You know it well.
Did you treat other investors the way you treat me now?
You…
Didn’t you know I’ve been helping Jisuk’s business tremendously?
I don’t know why you reappeared to Jisuk and with what kind of grudges.
But you can never touch my baby.
Can’t you discern the difference between business and private matters?
We’re both expert players.
You…
I was put down before since I didn’t know better but not anymore.
Chairman, Oakboon Lim. Don’t block the future of your precious grandson.
He can’t have the overseas expansion without my help.
You’ve already planned this.
If you’ll excuse me, I’ll get up first.
Oh, one more thing. I have no interest in Jisuk. He’s just my business partner.
Ahn…Hayoung Ahn.
Here. Gift for you two from me.
Gosh.
Jisuk. Thank you.
Like it?
Chief. I’m sorry.
No choice. It’s a family dinner for the new daughter-in-law.
I should be considerate for the star of the dinner.
I’ll take off early only for today.
No. Change your schedule if you come up with anything.
You know, Chief. I want to succeed both in my work and marriage.
It’s same for everybody. It doesn’t work out that way though.
I don’t honestly know how to do anything but I was overconfident.
Don’t go overboard. You can learn step by step and adjust.
Miran will help with everything. She has nine degree in housekeeping.
Okay. I still don’t know much.
Everything will be okay as long as you love each other.
Marriage is about two families joining so it’s complex.
It’s not easy to adjust and live with someone from different background.
You can’t survive if you don’t yield to each other.
When you clash and fight, love is gone out of sight.
You just bite and fight like enemies, complaining you can’t live with him.
How do you know so well?
Miran lived like that since Dalsoo gave her hard times.
She always said she couldn’t live with him.
Father must have been very severe.
No. Long ago. I meant they fought in their honeymoon years.
Not anymore. Not now. Just a long ago.
Like it that much? Your mouth is hanging by your head, not your ear.
Who hates money? I love the cash customers the most.
We can’t do anything without money.
True but you don’t spend money enough.
Buy some clothes. Don’t always wear the uniform.
Only till we marry off Hejin. Then I’ll spend money.
Even then, you’ll make an excuse not to spend money.
I’ve had many thoughts after seeing how Eunji died in vain.
Today we celebrate Yoonhee’s entry to our family. Let’s buy a box of mandarins.
What for? Mandarins go bad fast. Just buy handful and enjoy.
What can I say? Get Gyungshik’s meals on time though.
Okay.
- Count the money. - Okay.
Why so much. I only needed LA beef ribs.
Live easy. It’s hard to prepare food.
It’s okay to eat out and share the cost among family members.
I have more family meetings on weekend.
Would they share the cost if I ask though? Jeongsook and Dalja won’t.
It’s because you’ve spoiled them from the beginning.
Yes. It’s all my fault.
Suggest them to share from now on. They’re family too.
I should. It’s getting hard on me. I also need to make Yoonhee comfortable.
Not inviting your son-in-law?
No.
He’ll be disappointed when he finds out later.
Malsoon, Jisuk is not my son-in-law anymore.
I don’t know why you reappeared to Jisuk and with what kind of grudges.
But you can’t touch my baby.
Can’t you discern the difference between business and private matters?
We’re both experts.
You…
I was put down before since I didn’t know better but not anymore.
Chairman, Oakboon Lim. Don’t block the future of your precious grandson.
He can’t have the overseas expansion without my help.
How did she build up the company? Did she get married?
What am I doing? I should trust that it is about business.